← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۰۴۲
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
منم از جان خود بیزار بیزار — اگر باشد تو را از بنده آزار
مرا خود جان و دل بهر تو باید — که قربان تو باشد ای نکوکار
ز آزار دلت گرچه نگویی — درون جان من پیداست آثار
بهار از من بگردد چون ندانم — چو در دل جای گلشن پر شود خار
گناهم پیش لطفت سجده آرد — که ای مسجود جان زنهار زنهار
گنه را لطف تو گوید که تا کی — گنه گوید بدو کاین بار این بار
تن و جانی که خاک تو نباشد — تن او سله باشد جان او مار
تو خورشیدی و مرغ روز خواهی — چو مرغ شب بیاید نبودش بار
چو برگیری تو رسم شب ز عالم — چه پرها برکند مرغ شب ای یار
به حق آن که لطف تو جهانست — که آن جا گم شود این چرخ دوار
به چشم جان چه دریا و چه صحرا — در آن عالم چه اقرار و چه انکار
به تنگی درفتد هرک از تو ماند — فروکن دست و او را زود بردار
به قصد از شمس تبریزی نگردم — چگونه زهر نوشد مرد هشیار