← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۰۴۳
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
مرا اقبال خندانید آخر — عنان این سو بگردانید آخر
زمانی مرغ دل بربسته پر بود — بدادش پر و پرانید آخر
زهی باغی که خندانید از فضل — بدان ابری که گریانید آخر
زهی نصرت که مر اسلام را داد — زهی ملکی که استانید آخر
به چوگان وفا یک گوی زرین — در این میدان بغلطانید آخر
کمر بگشاد مریخ و بینداخت — سلحها را بدرانید آخر
بخندد آسمان زیرا زمین را — خدا از خوف برهانید آخر