← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۰۷
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
امیر حسن خندان کن حَشَم را — وجودی بخش مر مشتی عدم را
سیاهی مینماید لشکر غم — ظفر ده شادی صاحب علم را
به حسن خود تو شادی را بکن شاد — غم و اندوه ده اندوه و غم را
کرم را شادمان کن از جمالت — که حسن تو دهد صد جان کرم را
تو کارم زان بر سیمین چو زر کن — تو لعلین کن رخ همچون زرم را
دلا چون طالب بیشی عشقی — تو کم اندیش در دل بیش و کم را
بنه آن سر به پیش شمس تبریز — که ایمانست سجده آن صنم را