← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۰۹۸
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
آمدم من بیدل و جان ای پسر — رنگ من بین نقش برخوان ای پسر
نی غلط من نامدم تو آمدی — در وجود بنده پنهان ای پسر
همچو زر یک لحظه در آتش بخند — تا ببینی بخت خندان ای پسر
در خرابات دلم اندیشههاست — در هم افتاده چو مستان ای پسر
پای دار و شور مستان گوش دار — در شکست و جست دربان ای پسر
آمدم و آوردمت آیینهای — روی بین و رو مگردان ای پسر
کفر من آیینه ایمان توست — بنگر اندر کفر ایمان ای پسر
میزنم من نعرهها در خامشی — آمدم خاموش گویان ای پسر