← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۱۰۱
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
نرم نرمک سوی رخسارش نگر — چشم بگشا چشم خمارش نگر
چون بخندد آن عقیق قیمتی — صد هزاران دل گرفتارش نگر
سر برآر از مستی و بیدار شو — کار و بار و بخت بیدارش نگر
اندرآ در باغ بیپایان دل — میوه شیرین بسیارش نگر
شاخههای سبز رقصانش ببین — لطف آن گلهای بیخارش نگر
چند بینی صورت نقش جهان — بازگرد و سوی اسرارش نگر
حرص بین در طبع حیوان و نبات — بعد از آن سیری و ایثارش نگر
حرص و سیری صنعت عشقست و بس — گر ندیدی عشق را کارش نگر
گر ندیدی عشق رنگ آمیز را — رنگ روی عاشق زارش نگر
با چنین دشوار بازاری که اوست — با زر و بیزر خریدارش نگر