← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۱۱۱
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
روزی خوشست رویت از نور روز خوشتر — باده نکوست لیکن ساقی ز می نکوتر
هر بستهای که باشد امروز برگشاید — دل در مراد پیچد چون باز در کبوتر
هر بیدلی ز دلبر انصاف خود بیابد — هر تشنهای نشیند بر آب حوض کوثر
هر دم دهد بت من نو ساغری به ساقی — کامروز بزم عامست این را به عاشقان بر
یک ساغر لطیفی کز غایت لطیفی — گویی همه شرابست خود نیست هیچ ساغر