← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۱۱۵
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ای آینه فقیری جانی و چیز دیگر — وی آنک در ضمیری آنی و چیز دیگر
اسرار آسمان را اندیشه و نهان را — احوال این و آن را دانی و چیز دیگر
تاریخ برگذشته بر انسی و فرشته — خطهای نانبشته خوانی و چیز دیگر
از غیب حصهها را بدهی به مستحقان — وز سینه غصهها را رانی و چیز دیگر