← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۱۳
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ای مطرب دل برای یاری را — در پرده زیر گوی زاری را
رو در چمن و به روی گل بنگر — همدم شو بلبل بهاری را
دانی چه حیاتها و مستیهاست — در مجلس عشق جان سپاری را
چون دولت بیشمار را دیدی — بسپار بدو دم شماری را
ای روح شکار دلبری گشتی — کاو زنده کند ابد شکاری را
ای ساقی دل ز کار واماندم — وقت است بده شراب کاری را
آراسته کن مرا و مجلس را — کآراستهای شرابداری را
بزمیست نهان چنین حریفان را — جانیست دگر شرابخواری را