← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۱۵۰
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
به خدمت لبت آمد به انتجاع شکر — که از لب شکرین بخش یک دو صاع شکر
تو ارتقا به سخا جو مگو نه گو آری — نظر مکن که نیی یافت ارتفاع شکر
لب تو است که شکر ز عین او روید — نه منتظر که رسید نسیه از بقاع شکر
شکر به وقت شکر خوردنت نصیبی یافت — که بر مذاق دهانها بود مطاع شکر
ببستهای دو لب امروز زان همیترسم — که از غم تو بماند ز انتفاع شکر
زهی نبات که دارد لب تو کز وی شد — امیر جمله نباتات بینزاع شکر
دهان ببندم و بسته شکر همیخایم — که تا به جان برسد خوش به ابتلاع شکر