← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۱۶۲
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
مطربا عشقبازی از سر گیر — یک دو ابریشمک فروتر گیر
چونک در چرخ آردت باده — خانه بر بام چرخ اخضر گیر
ملک مستی و بیخودی داری — ترک سودای ملک سنجر گیر
مست شو مست کن حریفان را — بار گیر از کمیت احمر گیر
مستی آمد ز راه بام دماغ — برو اندیشه و ره در گیر
از ره خشک راه بسیارست — کشتیی ساز وین ره تر گیر
پر برآوردم و بپریدم — ز آنچ خوردم بخور تو هم پر گیر
فارغم همچو مرغ از مرکب — مرکبم را تو لنگ و لاغر گیر
گر نروید ز خاک هیچ انگور — مستی عشق را مقرر گیر
شیشه گر گر دگر نسازد جام — جام می عشق را میسر گیر
پاره روح را کند نقشی — گویدت دلبر مصور گیر
توبه کردم دگر نخواهم گفت — توبه مست را مزور گیر
عاشق و مست و آنگهی توبه — ترک سالوس آن فسونگر گیر