← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۱۶۹
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
هست کسی صافی و زیبانظر — تا بکند جانب بالا نظر
هست کسی پاک از این آب و گل — تا بکند جانب دریا نظر
پا بنهد بر کمر کوه قاف — تا بزند بر پر عنقا نظر
تا که نظر مست شود ز آفتاب — تا بشود بیسر و بیپا نظر
هست کسی را مدد از نور عشق — تا فتدش جمله بدان جا نظر
آب هم از آب مصفا شود — هم ز نظر یابد بینا نظر
جمله نظر شو که به درگاه حق — راه نیابد مگر الا نظر