← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۱۸۹
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
در این سرما سر ما داری امروز — سر عیش و تماشا داری امروز
توی خورشید و ما پیشت چو ذره — که ما را بیسر و پا داری امروز
به چارم آسمان پهلوی خورشید — تو ما را چون مسیحا داری امروز
دلا از سنگ صد چشمه روان کن — که احسان موفا داری امروز
تراشیدی ز رحمت نردبانی — که عزم کوچ بالا داری امروز
زهی دعوت زهی مهمانی زفت — که بر چرخ معلا داری امروز
به پیش هر کسی ماهی بریان — در آن ماهی تو دریا داری امروز
درون ماهیی دریا که دیده است؟ — عجایبهای زیبا داری امروز