← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۲۲۹
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
زلفی که به جان ارزد هر تار بشوریدش — بس مشک نهان دارد زنهار بشوریدش
در شام دو زلف او صد صبح نهان بیشست — هر لحظه و هر ساعت صد بار بشوریدش
آن دولت عالم را وان جنت خرم را — کز وی شکفد در جان گلزار بشوریدش
آن باده همیجوشد وز خلق همیپوشد — تا روی شود از وی خمار بشوریدش
چشم و دل مریم شد روشن از آن خرما — نخلیست از آن خرما پربار بشوریدش
گم گشت دل مسکین اندر خم زلف او — باشد که بدید آید بسیار بشوریدش
شمس الحق تبریزی در عشق مسیح آمد — هر کس که از او دارد زنار بشوریدش