← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۲۳۱
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
وقتت خوش وقتت خوش حلوایی و شکرکش — جمشید تو را چاکر خورشید تو را مفرش
بخرام بیا کاین دم والله که نمیگنجد — نی میوه و نی شیوه نی چرخ و مه و مه وش
جز ما و تو و جامی دریا کف خوش نامی — چون دیگ مجوش از غم چون ریگ بیا درکش
زان سوی چو بگذشتم شش پنج زنش گشتم — یا رب که چهها دارد زان جانب پنج و شش
ناساخته افتادم در دام تو ای خوش دم — ای باده در باده ای آتش در آتش
نی بس کن و نی بس کن خود را همه اخرس کن — کاین نیست قرائاتی کش فهم کند اخفش