← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۲۳۲
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
هنگام صبوح آمد ای مرغ سحرخوانش — با زهره درآ گویان در حلقه مستانش
هر جان که بود محرم بیدار کنش آن دم — وان کو نبود محرم تا حشر بخسبانش
میگو سخنش بسته در گوش دل آهسته — تا کفر به پیش آرد صد گوهر ایمانش
یک برق ز عشق شه بر چرخ زند ناگه — آتش فتد اندر مه برهم زند ارکانش
آن جا که عنایتها بخشید ولایتها — آن جا چه زند کوشش آن جا چه بود دانش
آن جا که نظر باشد هر کار چو زر باشد — بیدست برد چوگان هر گوی ز میدانش
شمس الحق تبریزی کو هر دل بیدل را — میآرد و میآرد تا حضرت سلطانش