← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۲۳۶
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
برفتم دی به پیشش سخت پرجوش — نپرسید او مرا بنشست خاموش
نظر کردم بر او یعنی که واپرس — که بیروی چو ماهم چون بدی دوش
نظر اندر زمین میکرد یارم — که یعنی چون زمین شو پست و بیهوش
ببوسیدم زمین را سجده کردم — که یعنی چون زمینم مست و مدهوش