← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۲۳۸
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
امروز خوش است دل که تو دوش — خون دل ما بخوردهای نوش
ای دوش نموده روی چون ماه — و امروز هزار شکل و روپوش
دل سجده کنان به پیش آن چشم — جان حلقه شده به پیش آن گوش
هر لحظه اشارتی که هش دار — هش میخواهی ز مرد بیهوش
سرنای توام مرا تو گویی — من در تو فرودمم تو مخروش
از بیم تو گشته شیر گربه — در خاک خزیده صبر چون موش
هر ذره کنار اگر گشاید — خورشید نگنجد اندر آغوش
خورشید چو شد تو را خریدار — ای ذره به نقد نسیه بفروش
باقی غزل مگو که حیفست — ما در گفتار و دوست خاموش
لیکن چه کنم که رسم کهنهست — دریا خاموش و موج در جوش