← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۲۴
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ساقی تو شراب لامکان را — آن نام و نشان بینشان را
بفزا که فزایش روانی — سرمست و روانه کن روان را
یک بار دگر بیا درآموز — ساقی گشتن تو ساقیان را
چون چشمه بجوش از دل سنگ — بشکن تو سبوی جسم و جان را
عشرت ده عاشقان می را — حسرت ده طالبان نان را
نان معماریست حبس تن را — می بارانیست باغ جان را
بستم سر سفره زمین را — بگشا سر خم آسمان را
بربند دو چشم عیب بین را — بگشای دو چشم غیب دان را
تا مسجد و بتکده نماند — تا نشناسیم این و آن را
خاموش که آن جهان خاموش — در بانگ درآرد این جهان را