← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۲۵۹
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
عقل آمد عاشقا خود را بپوش — وای ما ای وای ما از عقل و هوش
یا برو از جمع ما ای چشم و عقل — یا شوم از ننگ تو بیچشم و گوش
تو چو آبی ز آتش ما دور شو — یا درآ در دیگ ما با ما بجوش
گر نمیخواهی که خردت بشکند — مرده شو با موج و با دریا مکوش
گر بگویی عاشقم هست امتحان — سر مپیچ و رطل مردان را بنوش
میخروشم لیکن از مستی عشق — همچو چنگم بیخبر من از خروش
شمس تبریزی مرا کردی خراب — هم تو ساقی هم تو می هم می فروش