← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۲۷
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
کو مطرب عشق چست دانا — کز عشق زند نه از تقاضا
مردم به امید و این ندیدم — در گور شدم بدین تمنا
ای یار عزیز اگر تو دیدی — طوبی لک یا حبیب طوبی
ور پنهانست او خضروار — تنها به کنارههای دریا
ای باد سلام ما بدو بر — کاندر دل ما از اوست غوغا
دانم که سلامهای سوزان — آرد به حبیب عاشقان را
عشقیست دوار چرخ نه از آب — عشقیست مسیر ماه نه از پا
در ذکر به گردش اندرآید — با آب دو دیده چرخ جانها
ذکرست کمند وصل محبوب — خاموش که جوش کرد سودا