← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۲۸
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ما را سفری فتاد بیما — آن جا دل ما گشاد بیما
آن مه که ز ما نهان همیشد — رخ بر رخ ما نهاد بیما
چون در غم دوست جان بدادیم — ما را غم او بزاد بیما
ماییم همیشه مست بیمی — ماییم همیشه شاد بیما
ما را مکنید یاد هرگز — ما خود هستیم یاد بیما
بی ما شدهایم شاد گوییم — ای ما که همیشه باد بیما
درها همه بسته بود بر ما — بگشود چو راه داد بیما
با ما دل کیقباد بندهست — بندهست چو کیقباد بیما
ماییم ز نیک و بد رهیده — از طاعت و از فساد بیما