← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۲۸۷
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
مباد با کس دیگر ثنا و دشنامش — که هر دو آب حیاتست پخته و خامش
خمار باده او خوشترست یا مستی — که باد تا به ابد جانهای ما جامش
ستم ز عدل ندانم ز مستی ستمش — مرا مپرس ز عدل و ز لطف و انعامش
جفای او که روان گریزپای مرا — حریف مرغ وفا کرد دانه و دامش
بسی بهانه روانم نمود تا نرود — کشید جانب اقبال کام و ناکامش
طرب نخواهد آن کس که درد او بشناخت — نشان نماند او را که بشنود نامش