← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۳۰۹
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ای جهان را دلگشا اقبال عشق — یفعل الله ما یشا اقبال عشق
ای صفا و ای وفا در جور عشق — ای خوشا و ای خوشا اقبال عشق
ای بده جانتر ز جان دیدار عشق — وی فزون از جان و جا اقبال عشق
تا ز اخلاص و ریا بیرون شدم — جان اخلاص و ریا اقبال عشق
گر بگردد آفتاب از ضعف نیست — نقل کرد از جا به جا اقبال عشق
خلق گوید عاقبت محمود باد — عاقبت آمد به ما اقبال عشق
من دهان بستم که بگشادست پر — در دل خلق خدا اقبال عشق
بد دعا زنبیل و این دولت خلیل — مینگنجد در دعا اقبال عشق
وحدت عشقست این جا نیست دو — یا توی یا عشق یا اقبال عشق