← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۳۲۰
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
اندرآ با ما نشان ده راستک — ماجرا را در میان نه راستک
چون کمانی با من آخر پیش آ — همچو تیری کید از زه راستک
ای فضولی سو به سو چندین مجه — ور جهی باری برون جه راستک
ده خدایی نیست جز تو هیچ کس — کو بگوید حال این ده راستک
چون تو آدینه نخواهی آمدن — وعده مان ده روز شنبه راستک
در دروغ و مکر ذوقی هست لیک — آن نمیارزد همان به راستک
گر بدیدی شمس تبریزی بگو — یک نشان با کهترین که راستک