← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۳۲۳
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ای ظریف جهان سلام علیک — ان دائی و صحتی بیدیک
داروی درد بنده چیست بگو — قبله لو رزقت من شفتیک
از تو آیم بر تو هم به نفیر — آه المستغاث منک الیک
گر به خدمت نمیرسم به بدن — انما الروح و الفؤاد لدیک
گر خطابی نمیرسد بیحرف — پس جهان پر چرا شد از لبیک
نحس گوید تو را که بدلنی — سعد گوید تو را که یا سعدیک