← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۳۴۷
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
سوی آن سلطان خوبان الرحیل — سوی آن خورشید جانان الرحیل
کاروان بس گران آهنگ کرد — هین سبکتر ای گرانان الرحیل
سوی آن دریای مردی و بقا — مردوار ای مردمان هان الرحیل
آفتاب روی شه عالم گرفت — صبح شد ای پاسبانان الرحیل
همچو مرغان خلیلی سوی سر — زانک بیسر نیست سامان الرحیل
سوی اصل خویش یعنی بحر جان — جمع یاران همچو باران الرحیل
ای شده بگلربگان ملک غیب — کمترینه عاشق قان الرحیل
خانه و فرزند و بستر ترک کن — اسپ و استر زین و پالان الرحیل
پیش شمس الدین تبریزی شاه — خاک بیجان گشته با جان الرحیل