← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۳۵۶
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
اگر درآید ناگه صنم زهی اقبال — چو در بتان زند آتش بتم زهی اقبال
چنانک دی ز جمالش هزار توبه شکست — اگر رسد عجب امروز هم زهی اقبال
نشستهاند در اومید او قطار قطار — اگر ز لطف نماید کرم زهی اقبال
میان لشکر هجران که تیغ در تیغست — سپاه وصل برآرد علم زهی اقبال
هزار گل بنماید که خار مست شود — هزار خنده برآرد ز غم زهی اقبال
به رغم حرص شکم خوار خوان نهد با دل — هزار کاسه کشد بیشکم زهی اقبال
چو عشق دست برآرد سبک شود قالب — دود بگرد فلک بیقدم زهی اقبال
چو صبحدم برسد شاه شمس تبریزی — چو آفتاب جهان بیحشم زهی اقبال