← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۳۶۸
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
عمرک یا واحدا فی درجات الکمال — قد نزل الهم بی یا سندی قم تعال
یا فرحی مونسی یا قمر المجلس — وجهک بدر تمام ریقک خمر حلال
روحک بحر الوفا لونک لمع الصفا — عمرک لو لا التقی قلت ایا ذا الجلال
تسکن قلب الوری تسکرهم بالهوی — تدرک ما لا یری انت لطیف الخیال
تسکن ارواحهم تسکر اشباحهم — تجلسهم مجلسا فیه کؤوس ثقال