← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۴۵۶
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
توبه نکنم هرگز زین جرم که من دارم — زان کس که کند توبه زین واقعه بیزارم
مجنون ز غم لیلی چون توبه نکرد ای جان — صد لیلی و صد مجنون درجست در اسرارم
بس بیسر و پا عشقی که عاشق و معشوقم — هم زارم و بیمارم هم صحت بیمارم
اندیشه پرنده زین سوخته پر گشته — که من قفس تنگم که جعفر طیارم