← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۴۶۲
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
صورتگر نقاشم هر لحظه بتی سازم — وانگه همه بتها را در پیش تو بگدازم
صد نقش برانگیزم با روح درآمیزم — چون نقش تو را بینم در آتشش اندازم
تو ساقی خماری یا دشمن هشیاری — یا آنک کنی ویران هر خانه که می سازم
جان ریخته شد بر تو آمیخته شد با تو — چون بوی تو دارد جان جان را هله بنوازم
هر خون که ز من روید با خاک تو می گوید — با مهر تو همرنگم با عشق تو هنبازم
در خانه آب و گل بیتوست خراب این دل — یا خانه درآ جانا یا خانه بپردازم