← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۴۸۲
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
چون در عدم آییم و سر از یار برآریم — از سنگ سیه نعره اقرار برآریم
بر کارگه دوست چو بر کار نشینیم — مر جمله جهان را همه از کار برآریم
گلزار رخ دوست چو بیپرده ببینیم — صد شعله ز عشق از گل گلزار برآریم
بر دلدل دل چون فِکنَد دولت ما زین — بس گَرد که ما از ره اسرار برآریم
چون از می شمس الحق تبریز بنوشیم — صد جوشِ عجب از خُم و خمّار برآریم