← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۴۸۳
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
امروز مها خویش ز بیگانه ندانیم — مستیم بدان حد که ره خانه ندانیم
در عشق تو از عاقله عقل برستیم — جز حالت شوریده دیوانه ندانیم
در باغ به جز عکس رخ دوست نبینیم — وز شاخ به جز حالت مستانه ندانیم
گفتند در این دام یکی دانه نهادهست — در دام چنانیم که ما دانه ندانیم
امروز از این نکته و افسانه مخوانید — کافسون نپذیرد دل و افسانه ندانیم
چون شانه در آن زلف چنان رفت دل ما — کز بیخودی از زلف تو تا شانه ندانیم
باده ده و کم پرس که چندم قدح است این — کز یاد تو ما باده ز پیمانه ندانیم