← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۴۸۸
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ای خواجه بفرما به کی مانم به کی مانم — من مرد غریبم نه از این شهر جهانم
گر دم نزنم تا حسد خلق نجنبد — دانم که نگویم نتوانم که ندانم
آن کل کلهی یافت و کل خویش نهان کرد — با بنده به خشم است که دانای نهانم
گر صلح کند داروی کلیش بسازیم — از ننگ کلی و کلهش بازرهانم