← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۴۹۱
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
خلقان همه نیکند جز این تن که گزیدیم — که از سفهش بس سر انگشت گزیدیم
گر هیچ گریزی بگریز از هوس خویش — زیرا همه رنج از هوس بیهده دیدیم
والله که مفری به جز از فر رخش نیست — کاندر خضر و گلشن او می نگریدیم
هر روز که برخیزی رو پاک بشویی — آن سوی دو ای دل که گه درد دویدیم
آن سوی که در ساعت دشوار دل خلق — آید که خدایا همه محتاج و مریدیم
هر دانه که چیدیم همه دام بلا بود — سوی تو پراشکسته و تن خسته پریدیم