← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۴۹۲
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
بار دگر از راه سوی چاه رسیدیم — وز غربت اجسام بالله رسیدیم
با اسب بدان شاه کسی چون نرسیدهست — ما اسب بدادیم و بدان شاه رسیدیم
چون ابر بسی اشک در این خاک فشاندیم — وز ابر گذشتیم و بدان ماه رسیدیم
ای طبل زنان نوبت ما گشت بکوبید — وی ترک برون آ که به خرگاه رسیدیم
یک چند چو یوسف به بن چاه نشستیم — زان سر رسن آمد به سر چاه رسیدیم
ما چند صنم پیش محمد بشکستیم — تا در صنم دلبر دلخواه رسیدیم
نزدیکتر آیید که از دور رسیدیم — و احوال بپرسید که از راه رسیدیم