← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۴۹۴
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
افتادم افتادم در آبی افتادم — گر آبی خوردم من دلشادم دلشادم
بر دف نی بر نی نی یک لحظه بیگارم — بر خم نی بر می نی پیوسته بنیادم
در عشق دلداری مانند گلزاری — جان دیدم جان دیدم دل دادم دل دادم
می خوردم می خوردم در شهرت می گردم — سرتیزم سرتیزم پربادم پربادم
گر خودم گر جوشن پیروزم پیروزم — گر سروم گر سوسن آزادم آزادم
از چرخی از اوجی بر بحری بر موجی — خوش تختی خوش تختی بنهادم بنهادم
مولایم مولایم در حکم دریایم — در اوجش در موجش منقادم منقادم
ای کوکب ای کوکب بگشا لب بگشا لب — شرحی کن شرحی کن بر وفق میعادم
هر ذره هر پره می جوید می گوید — ز ارشادش ز ارشادش استادم استادم