← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۴۹۶
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
چه دیدم خواب شب کامروز مستم — چو مجنونان ز بند عقل جستم
به بیداری مگر من خواب بینم — که خوابم نیست تا این درد هستم
مگر من صورت عشق حقیقی — بدیدم خواب کو را می پرستم
بیا ای عشق کاندر تن چو جانی — به اقبالت ز حبس تن برستم
مرا گفتی بدر پرده دریدم — مرا گفتی قدح بشکن شکستم
مرا گفتی ببر از جمله یاران — بکندم از همه دل در تو بستم
مرا دل خسته کردی جرمم این بود — که از مژگان خیالت را بخستم
ببر جان مرا تا در پناهت — دو دستک می زنم کز جان بسستم
چه عالمهاست در هر تار مویت — بیفشان زلف کز عالم گسستم
که در هفتم زمین با تو بلندم — که در هفتم فلک بیروت پستم