← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۵۰۴
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
حسودان را ز غم آزاد کردم — دل گله خران را شاد کردم
به بیدادان بدادم داد پنهان — ولی در حق خود بیداد کردم
چو از صبرم همه فریاد کردند — چنان باشد که من فریاد کردم
مرا استاد صبر است و از این رو — خلاف مذهب استاد کردم
جهانی که نشد آباد هرگز — به ویران کردنش آباد کردم
در این تیزاب که چون برگ کاه است — به مشتی گل در او بنیاد کردم
فراموشم مکن یا رب ز رحمت — اگر غیر تو را من یاد کردم