← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۵۰۶
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
همیشه من چنین مجنون نبودم — ز عقل و عافیت بیرون نبودم
چو تو عاقل بدم من نیز روزی — چنین دیوانه و مفتون نبودم
مثال دلبران صیاد بودم — مثال دل میان خون نبودم
در این بودم که این چون است و آن چون — چنین حیران آن بیچون نبودم
تو باری عاقلی بنشین بیندیش — کز اول بودهام اکنون نبودم
همیجستم فزونی بر همه کس — چو صید عشق روزافزون نبودم
چو دود از حرص بالا می دویدم — به معنی جز سوی هامون نبودم
چو گنج از خاک بیرون اوفتادم — که گنجی بودم و قارون نبودم