← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۵۰۷
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ایا یاری که در تو ناپدیدم — تو را شکل عجب در خواب دیدم
چو خاتونان مصر از عشق یوسف — ترنج و دست بیخود می بریدم
کجا آن مه کجا آن چشم دوشین — کجا آن گوش کانها می شنیدم
نه تو پیدا نه من پیدا نه آن دم — نه آن دندان که لب را می گزیدم
منم انبار آکنده ز سودا — کز آن خرمن همه سودا کشیدم
تو آرام دل سوداییانی — تو ذاالنون و جنید و بایزیدم