← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۵۰۸
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
سفر کردم به هر شهری دویدم — به لطف و حسن تو کس را ندیدم
ز هجران و غریبی بازگشتم — دگرباره بدین دولت رسیدم
از باغ روی تو تا دور گشتم — نه گل دیدم نه یک میوه بچیدم
به بدبختی چو دور افتادم از تو — ز هر بدبخت صد زحمت کشیدم
چه گویم مرده بودم بیتو مطلق — خدا از نو دگربار آفریدم
عجب گویی منم روی تو دیده — منم گویی که آوازت شنیدم
بهل تا دست و پایت را ببوسم — بده عیدانه کامروز است عیدم
تو را ای یوسف مصر ارمغانی — چنین آیینه روشن خریدم