← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۵۱۹
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
بیا کامروز بیرون از جهانم — بیا کامروز من از خود نهانم
گرفتم دشنهای وز خود بریدم — نه آنِ خود نه آنِ دیگرانم
غلط کردم نبریدم من از خود — که این تدبیر بیمن کرد جانم
ندانم کآتشِ دل بر چه سان است — که دیگر شکل میسوزد زبانم
به صد صورت بدیدم خویشتن را — به هر صورت همیگفتم من آنم
همیگفتم مرا صد صورت آمد — و یا صورت نیام من بینشانم
که صورتهای دل چون میهمانند — که میآیند و من چون خانه بانم