← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۵۲۲
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ورا خواهم دگر یاری نخواهم — چو گل را یافتم خاری نخواهم
تو را گر غیر او یار دگر هست — برو آن جا که من باری نخواهم
بجز دیدار او بختی نجویم — به غیر کار او کاری نخواهم
چو بازان ساعد سلطان گزیدم — چو کرکس بوی مرداری نخواهم
میان اهل دل جز دل نگنجد — جز این دلدار دلداری نخواهم
ز من جزوی ستاند کل ببخشد — از این به روز بازاری نخواهم
نه آن جزوم که غیر کل بود آن — نخواهم غیر را آری نخواهم