← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۵۲۳
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
نه آن شیرم که با دشمن برآیم — مرا این بس که من با من برآیم
چو خاک پای عشقم تو یقین دان — کز این گِل چون گل و سوسن برآیم
سیهپوشم چو شب من از غم عشق — وزین شب چون مه روشن برآیم
از این آتش چو دودم من سراسر — که تا چون دود از این روزن برآیم
منم طفلی که عشقم اوستاد است — بنگذارد که من کودن برآیم
شوم چون عشق دایم حی و قیوم — چو من از خواب و از خوردن برآیم
هلا تن زن چو بوبکر ربابی — که تا من جان شوم وز تن برآیم