← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۵۲۵
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ز قند یار تا شاخی نخایم — نماز شام روزه کی گشایم
نمیدانم کجا می روید آن قند — کز او خوردم نمیدانم کجایم
عجایب آنک نُقلش عقل من برد — چو عقلم نیست چونش میستایم
کی دارد روزه همچون روزهٔ من — کز او هر لحظه عیدی میربایم
ز صبح روی او دارم صبوحی — نماز شام را هرگز نپایم
چو گل در باغ حسنش خوش بخندم — چو صبح از آفتابش خوش برآیم
زبانم از شراب او شکستهست — ز دستانش شکسته دست و پایم