← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۵۳۰
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
من و تو دوش شب بیدار بودیم — همه خفتند و ما بر کار بودیم
حریف غمزه غماز گشتیم — به پیش طره طرار بودیم
بیا تا ظاهر و پیدا بگوییم — که با عشق نهانی یار بودیم
اگر چه پیش و پس آن جا نگنجد — به پیش صانع جبار بودیم
عجب نبود اگر ما را ندیدند — که ما در مخزن اسرار بودیم
بیاوردیم درها ارمغانی — که یعنی ما به دریابار بودیم