← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۵۳۳
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
بیا امروز ما مهمان میریم — بیا تا پیش میر خود بمیریم
ز مرگ ما جهانی زنده گردد — ازیرا ما نه قربان حقیریم
به مرغی جبرئیلی را ببندیم — به جانی ما جهانی را بگیریم
سبو بدهیم و دریایی ستانیم — چرا ما از چنین سودی نفیریم
غلام ماست ازرق پوش گردون — غلام خویشتن را چون اسیریم
چو ما شیریم و شیر شیر خوردیم — چرا چون یوز مفتون پنیریم
خمش کن نیست حاجت وانمودن — به پیش تیر باشی گرچه تیریم