← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۵۳۴
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
بیا ما چند کس با هم بسازیم — چو شادی کم شود با غم بسازیم
بیا تا با خدا خلوت گزینیم — چو عیسی با چنین مریم بسازیم
گر از فرزند آدم کس نماند — چه غم داریم با آدم بسازیم
ور آدم نیز از ما گوشه گیرد — به جان تو که بیاو هم بسازیم
یکی جانی است ما را شادی انگیز — که گر ویران شود عالم بسازیم
اگر دریا شود آتش بنوشیم — وگر زخمی رسد مرهم بسازیم
به پیش کعبه رویش بمیریم — بدان چاه و بدان زمزم بسازیم