← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۵۴۱
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
مرا خواندی ز در تو خستی از بام — زهی بازی زهی بازی زهی دام
از آن بازی که من می دانم و تو — چه بازیها تو پختستی و من خام
توی کز مکر و از افسوس و وعده — چو خواهی سنگ و آهن را کنی رام
مها با این همه خوشی تو چونی — ز زحمتهای ما وز جور ایام
چه می پرسم تو خود چون خوش نباشی — که در مجلس تو داری جام بر جام
مرا در راه دی دشنام دادی — چنین مستم ز شیرینی دشنام