← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۵۴۷
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
من با تو حدیث بیزبان گویم — وز جمله حاضران نهان گویم
جز گوش تو نشنود حدیث من — هر چند میان مردمان گویم
در خواب سخن نه بیزبان گویند — در بیداری من آن چنان گویم
جز در بن چاه می ننالم من — اسرار غم تو بیمکان گویم
بر روی زمین نشسته باشم خوش — احوال زمین بر آسمان گویم
معشوق همیشود نهان از من — هر چند علامت نشان گویم
جانهای لطیف در فغان آیند — آن دم که من از غمت فغان گویم